面向无垠大海

I

蕴育于大地与大海之间的文化

我们始终以 “海洋工匠”身份自居，着眼于辽阔海洋彼端。 这是 我们引以为豪的文化 ，结合了 传统手工技艺的保护与 航海传统所形塑的 探索精神。

我们的家族总是在大海上航行不辍，并在 16 世纪乘船抵达拉罗谢尔。从 16 世纪到 18 世纪，高帝家族的葡萄酒都是从这座海上城市乘船出口。我们的酒桶一向由远洋帆船运输，直到 19 世纪之后才由蒸汽轮船代劳。自伯纳文．高帝（Bonaventure Godet ）的时代开始，船舶即与我们家族密不可分。身为伟大的航海家，一脉相承的水手，我们的祖先从未停止在海上乘风破浪，无论是以商人、探险家的身分或是家族航行。

我们继承了这种 多元丰富 、 展望世界的海洋和港口文化。

我们的祖先将酒窖与家宅建立在 拉罗谢尔 的莫贝克（Maubec） 运河畔，特意选择 海陆之交，也是 葡萄园与海洋相逢之处 ，以享地利之便，不仅易于装卸酒桶，并能从运河 直驱大西洋。

酒庄地址位于圣尼古拉区的中心，这是一个海员水手群集的历史街坊，到处都是水手、渔民和箍桶匠。他们都与葡萄园、葡萄酒及其海上贸易息息相关。也正是在这个地方，葡萄种植业和木工行业水乳交融而产生密切交集，更成为拉罗谢尔一直以来的特色。无分高低贵贱，人人都认识这两种根据时令与需求而运行的行业。在这里，业精于勤，技术性的精确手势当道。
我们酒桶使用的橡木与承载酒桶的船只骨架产生共鸣。而箍桶匠和造船工人均是手持锛子为同样的「海船木材」进行加工。我们继承了这种[[多元丰富]] 、[[展望世界]]的海洋和港口文化。秉持这项理念，我们支持有形和非物质遗产，从广义上来说，包含从美食文化到仪式庆典，从抽象历史到实质物品，从原料到工匠的技巧手法等等事物。

我们很自豪能够为 保护 稀有工艺 贡献己力。这是与 我们家族 密切相关的一个行业。

II

狂放不羁
的悸动

极目眺望大西洋时，心中涌起 狂放不羁的悸动。承载着一抹情感，一股能量，一种生活的艺术。

释放出一种简单而原始的感官愉悦，犹如灵感的源泉，挥洒魔法般的奇迹，也是取之不竭的能量泉源，只有同舟共济才能体现其真谛。这是大西洋赋予我们的能量。敞开心胸深呼吸，感受风的气息，海浪的芬芳，欣赏跃然眼前的灰、蓝和绿色调。映照在白城优雅低调外墙上的光线也同样带来十足活力。当我们眺望地平线尽头的最后一片荒野，脆弱又坚强的情绪袭上心头。
海洋是残酷的，也是慷慨的，饶富魅力也乐善布施。面对难以征服的大海，人们满怀无比的谦卑。品酌高帝干邑，即是品味 “狂放不羁的悸动 “时刻，犹如凝视大自然崇高之美而心潮澎湃不已。大自然具有生生不息的强大生命力，我们的生命之水亦然。

身为 海洋中的大地子民，我们在这片大自然中成长茁壮。大自然之 美令我们 为之 震撼 ，为之 感动 ， 目眩神迷的悸动之情 翻腾激荡。

大自然让人感觉 时间 – 五个世纪的历史 – 和 空间 – 浩瀚的自然环境– 在 单一时刻 中凝聚。我们被大自然 与之共融的感觉所淹没。恍若时光暂停的一刹那，更贴近 永恒超凡的状态。

高帝家族对于自然与文化之间的掌握驾轻就熟，精心酿造的干邑喂养我们的灵魂，培养我们高瞻远瞩的眼光并提升自我。我们洋溢大西洋风格的活力主要来自航海家祖先代代相传的航海文化。在惊涛骇浪中紧密团结的船员，无论是欢庆时刻或难关时期，随时随地展现同舟共济的精神。作为法国最古老的家族企业之一，为了精益求精，我们日日以众志成城的精神孜孜矻矻地工作。 我们被赋予长期的使命，必定谦虚谨慎地完成任务，并随时自我警惕，永不背弃深扎内心深处的自由精神。

自1588年来，就在拉罗谢尔这座滨海小城里

探索